杨老师，男，高级译审、资深翻译。1989年毕业于西安外国语学院。1989-2008年在中国核工业总公司西安核设备有限公司（原国营524厂）技术部情报室从事技术翻译工作，自2008年至今就职于我公司，任全职高级翻译。

主要涉及的翻译范围：机械设计，机械制造，消防灭火，焊接工艺，技术条件，合同协议，检验规程，质保大纲，土建工程，电器仪表，化工化纤，电力设备，钢铁冶炼，土建工程，公路铁路建设等；

在与法国，美国，荷兰，意大利，英国，日本，俄罗斯，马来西亚，比利时等国的商务活动中担当口译。连续3届担任ASME换证主翻译（每3年1届）。

主要涉及的项目：广东大亚湾核电工程，秦山核电1期2期工程，岭奥核电工程，巴基斯坦恰西玛核电工程。

主要涉及的设备：压力容器（一二三类），反应器，换热器，机床，稳压器，管件，电控柜，机具，模具，胎具，电力电缆，变压器，汽车部件，部分医疗器械；

主要涉及的材料：碳钢，不锈钢，铬钼钢，合金钢，有色金属，锆材等；

2001年赴法国接受为期2个月的核电技术培训。熟悉ASME和RCCM标准以及JB150规范。ISO质量认证。参加了西安-郑州高速铁路的前期投标工作。

2003年-2007年先后赴西班牙，意大利，德国参加核电工程技术的培训以及商务会谈。

中国贸促会陕西省工商联以色列使馆陕西省房产协会主办的2015中国以色列建筑设计论坛（开幕式闭幕式全程口译）

自2001年至2013年，每年参加分别在北京和上海举办的中国国际核电展览会担任会场技术翻译；

较有影响的翻译业绩：

基于重心模型的中国能源生产与消费时空差异定量分析

生态环境制约下西部地区城镇发展困境与对策

法国园林发展史

秦岭终南山公路隧道商务技术文件及商务技术会议口译工作

西部机场集团所属各机场全套简介

郑西铁路招标投标技术文件

西安市博物馆馆藏文物背景资料

2006·盛典西安大型活动画册的翻译和最终定稿；

气溶胶灭火技术（25万字已经出版）

雷达技术发展趋势

中国铁路总公司利用世行贷款吉图珲铁路项目所需的铁路内屏蔽数字信号电缆技术规格书

劳斯莱斯股份有限公司保密技术

电子结构的第一性原理计算

陕西省政府节能环保，外商投资，科技成果转化等条例

30吨电弧炉技术资料汇编

二环路电子信号系统改扩建工程

乌兹别克斯坦西南地区老油田碳酸盐岩油气藏地质特征与水力压裂改造

安哥拉社会住宅项目一期工程3号地块岩土工程详细勘察报告

从红楼梦前80回论林黛玉的自恋情结

6300kVA高钛渣矿热熔炼炉技术规格书

省市政府网站新闻稿翻译

中国神话和希腊神话异同分析

航空航天器动力学建模与仿真

中国安防行业发展现状，问题及解决方案

运动物体恒定的引力质量与变化的引力场

从长安到罗马纪实文学（70万字）已出版

概率论与数理统计教学大纲（7万字）已出版

翻译速度：一般情况每天3000-6000字，最高记录为每天12500字。